1:22:00
500 тысяч долларов.
1:22:03
Так лучше, но не намного.
1:22:05
- Мой план сработает?
- Сработает.
1:22:08
Всё это не слишком приятно.
1:22:10
Такова жизнь.
1:22:15
Придурок.
1:22:17
Я это
впервые вижу.
1:22:20
А как вы объясните,
что открытку нашли у вас в офисе?
1:22:23
В вашем подвале?
1:22:24
А какой ответ вы хотите
услышать, мистер Крэндлер?
1:22:27
Позвольте спросить. Зачем мне
понадобилось скрывать открытку?
1:22:30
Может быть,
из-за её содержания?
1:22:33
По мне это скорее
любовное послание.
1:22:36
- Отпечатки искали?
- Никаких. Как и в прошлый раз.
1:22:39
Экспертиза почерка?
1:22:41
"Вы знаете, Клариса, почему вас
не понимают эти филистимляне?
1:22:45
Потому что вы - ответ
на загадку Самсона.
1:22:47
Вы - "мёд и лев".
1:22:49
Похоже на Лектера.
1:22:51
Вы находите здесь
нечто гомосексуальное?
1:22:53
Его писал псих
во время обострения.
1:22:55
Прошу прощения,
мистер Нунан...
1:22:56
Агент Старлинг,
я отправляю вас в отпуск,
1:22:58
пока из экспертного отдела...
1:22:59
...не придёт однозначное
заключение, что мы ошибаемся.
1:23:03
Вам будет сохранена страховка
и медицинское обслуживание.
1:23:06
Сдайте оружие и удостоверение
агенту Пирсэллу.
1:23:21
Я хочу кое-что сказать.
По-моему, я имею на это право.
1:23:24
Давайте. Я думаю,
1:23:26
что мистер Мейсон Верджер
хочет захватить доктора Лектера...
1:23:29
...ради
личной мести.
1:23:31
И я думаю, что мистер Крэндлер
использует ресурсы ФБР...
1:23:34
...для поисков доктора Лектера
по заказу мистера Верджера.
1:23:37
Я думаю, что
мистеру Крэндлеру за это платят.
1:23:39
Радуйтесь,
что вы не под присягой.
1:23:41
А вы меня приведите!
И сами её примите!
1:23:43
Клариса,
при отсутствии улик...
1:23:46
...вы будете полностью
и безоговорочно восстановлены.
1:23:48
Если за это время вы
не предпримите шагов,
1:23:51
которые сделают...
1:23:53
...ваше восстановление
невозможным.
1:23:55
Агент Клариса Старлинг,
послужившая в ФБР 10 лет...
1:23:58
...и начинавшая
свою карьеру с допроса