1:55:00
...которая, как считают учёные,
отвечает за хорошие манеры.
1:55:03
На пограничных пунктах в ваших
ориентировках пять примет.
1:55:06
- Я готова заключить сделку.
- Сделку?
1:55:08
- Остановитесь, и я вам их назову.
- Вам по вкусу слово "сделка"?
1:55:13
Вкус дешевый, металлический,
1:55:14
как от грязных монет,
которые дети суют в рот.
1:55:17
- А кто такая Клариса?
- Агент Старлинг, Пол.
1:55:18
Если не можете поддерживать
разговор, не вступайте в него.
1:55:22
Это я, Пол. Я - Старлинг.
1:55:24
Видите?
1:55:26
Вот...
1:55:28
...под этим слоем ткани
и находится мозг.
1:55:34
Я хочу вина!
1:55:40
- Как вкусно пахнет.
- Да.
1:55:42
Вот.
Хотите попробовать немного?
1:55:45
Я очень хочу вина.
1:55:49
Вкусно.
1:55:52
Хорошо. Но только чуть-чуть.
1:55:57
Пейте. Нет?
1:56:15
Если бы у вас была возможность,
вы бы лишили меня жизни, верно?
1:56:19
Не жизни.
1:56:20
Свободы.
Вы бы отняли её у меня.
1:56:23
В таком случае они бы вас вернули?
Как вы считаете?
1:56:27
В ФБР?
1:56:29
Люди, которых вы презираете
так же, как они презирают вас?
1:56:33
Может быть, они дали бы
вам медаль, Клариса?
1:56:36
А вы бы повесили её
в рамку на стене,..
1:56:39
...чтобы она напоминала вам о
вашей храбрости и неподкупности?
1:56:46
Но чтобы убедиться в этом,
1:56:47
Клариса, вам достаточно
взглянуть в зеркало.
1:56:51
У меня были планы насчёт
этой умницы,
1:56:53
но я не смогу взять её
на работу.