:05:07
För sin girighet
och för sveket mot kejsaren...
:05:10
vanärades Pier della Vigna,
berövades synen och fängslades.
:05:14
Dantes pilgrim hittar Pier della Vigna
på den sjunde nivån av helvetet...
:05:20
och, liksom Judas Iskariot,
fick han dö genom hängning.
:05:23
Judas och Pier della Vigna
sammankopplas hos Dante...
:05:26
av den girighet
han såg i dem.
:05:28
Girighet och hängning följs åt
genom det medeltida tänkandet.
:05:32
Detta är den äldsta kända
avbildningen av korsfästelsen...
:05:36
snidad på en elfenbensask
från Gallien ca 400 f.Kr.
:05:40
Här ser man den hängde Judas...
:05:45
med ansiktet vänt upp mot den gren
han hänger i.
:05:47
Här är han igen, på porten till
Beneventokatedralen...
:05:49
den här gången med inälvorna utanför.
:06:00
Det var inte lätt,
men jag fick numret utan att--
:06:03
- Ursäkta.
- Ingen orsak. Välkommen.
:06:06
- Stig på.
- Tack.
:06:09
På denna bild
från en 1400-talsutgåva av Inferno...
:06:12
hänger Pier della Vignas kropp
i ett träd som blöder.
:06:15
Jag ska inte uppehålla mig vid
parallellen med Judas Iskariot...
:06:18
men Dante Alighieri behövde
inte se några teckningar.
:06:21
Det var hans idé att låta
Pier della Vigna vistas i helvetet...
:06:25
med svår andnöd
och hostande stavelser...
:06:28
som om han fortfarande hängde där.
:06:55
Girighet, hängning...
:06:57
självförstörelse.