:26:06
Ditt batteri är snart slut, Clarice.
:26:09
Jag skulle ha bytt det
men ville inte störa dig.
:26:11
Ta det som sitter i laddaren.
det borde vara fullt nu.
:26:16
Det här blir ett långt samtal, men
jag inte kan bortse från dig...
:26:18
för trots att jag vet
att du är avstängd...
:26:21
har du inte släppt taget.
Du tänker spåra mig.
:26:24
Så nu lägger vi på så att
du kan byta batteriet i telefonen...
:26:27
till det som sitter i laddaren.
:26:29
Låt säga, tre sekunder?
:26:32
- Beredd?
- Ja.
:26:34
Kör.
:26:40
- Mycket bra.
- Tack.
:26:42
Kom ihåg att om man hittar ett gömt
och olagligt vapen på dig, Clarice...
:26:45
så är Columbias vapenlagar
mycket stränga.
:26:48
Men beväpna dig om du måste.
Sätt dig i bilen nu.
:27:27
Skälet att vi gör så här, Clarice...
:27:29
är att jag vill se dig
medan vi talar.
:27:34
Nej,jag blir inte upphetsad av det.
Jag tycker bara om det.
:27:38
Du har mycket välformade fötter.
:27:43
Var är vi nu?
Säg det högt.
:27:45
Massachusetts Avenue.
:27:47
Kör den.
:27:49
Börja med att berätta hur du känner.
:27:53
Om vad?
:27:54
Om dina chefer
och hur de behandlar dig.
:27:57
Din karriär, sådan den nu är.
:27:59
Ditt liv, Clarice.