:28:01
Jag trodde vi skulle prata om ditt.
:28:03
- Vilken är nästa tvärgata?
- Capitol Street.
:28:06
Om två kvarter tar du till vänster
mot Union Station. Parkera där.
:28:12
Vad finns det att säga om mitt liv?
:28:14
Jag har liksom övervintrat...
:28:17
varit en smula inaktiv.
:28:19
Men nu är jag tillbaka och lycklig...
:28:22
och frisk.
:28:24
- Dig däremot är jag orolig för.
- Jag mår bra.
:28:28
Nej, det gör du sannerligen inte.
:28:31
Du blev kär i FBI...
:28:34
bara för att upptäcka,
att efter allt du gjort för dem...
:28:37
älskar de dig inte tillbaka...
:28:39
de föraktar dig i själva verket.
:28:41
De föraktar dig mer än den make
och de barn du offrade för dem.
:28:44
Varför är det så här?
Varför föraktar de dig?
:28:48
- Berätta för mig.
- Berätta för dig?
:28:51
Gud välsigne dig.
:28:52
Men det är väl uppenbart.
:28:56
Du tjänar idealbilden av
ordning, Clarice.
:28:59
Det gör inte de.
:29:01
Du tror på den ed du svor.
Det gör inte de.
:29:04
Du känner det som din plikt
att skydda lammen. Inte de.
:29:09
De gillar inte dig
för du är inte en av dem.
:29:11
De avskyr dig och de avundas dig.
:29:13
De är svaga och regellösa
och tror inte på nånting.
:29:17
Mason Verger vill
döda er, Dr Lecter.
:29:19
Ge upp nu
så lovar jag att inget ska hända er.
:29:22
Kommer du att vara i min cell
och hålla mig i handen?
:29:25
Det kunde vara kul.
:29:28
Nej, Mason Verger vill inte
döda mig mer än jag honom.
:29:31
Han vill bara se mig lida
på något fasansfullt sätt.
:29:35
Han är ganska knäpp, vet du.
:29:37
Har du haft nöjet att träffa honom?
:29:39
Öga mot öga, så att säga.
:29:42
Ja.
:29:43
- Snygg, va?
- Dr Lecter?
:29:51
Okej, åter till dig.
:29:53
Jag vill veta vad du tänker göra...
:29:55
nu när allt du nånsin brytt dig om
har tagits ifrån dig.
:29:58
Jag vet inte, dr Lecter.