:30:01
Clarice, tror du att du kan jobba
på nåt motell...
:30:03
längs Route 66...
:30:06
som din mamma gjorde?
:30:18
Vad tänker du nu?
:30:20
Lyssnar du på mig,
f.d. agent Starling?
:30:24
Försöker du möjligen
spåra min vistelseort?
:30:32
- Jag är skuggad, dr Lecter.
- Jag vet.Jag har sett dem.
:30:35
Och nu har du försatt dig
i riktigt beråd, eller hur?
:30:38
Ska du fortsätta leta efter mig,
fast du vet att du leder dem till mig?
:30:42
Tror du så mycket
på dig själv att du tror...
:30:45
att du kan gripa
både dem och mig, samtidigt?
:30:49
Det kan bli riktigt kladdigt, Clarice,
som på fiskmarknaden.
:30:54
- Ska jag göra det i ditt ställe?
- Göra vadå?
:30:57
Göra dem illa, Clarice,
de som gjort dig illa.
:31:00
Ska jag få dem
att vråla ut sin ursäkt?
:31:04
Det här borde jag inte ens säga...
:31:06
för med din rättsuppfattning,
skulle du...
:31:09
på sätt och vis bli medansvarig.
:31:12
Jag vill inte ha er hjälp.
:31:15
Nej, glöm det.
:31:22
Clarice, där kändes det varmt.
:31:25
Du var mycket nära.
:31:31
Men nu blir det kallare igen.
:31:34
Och varmare.
:31:36
Nej, nu har jag gett nog med ledtrådar.
:31:40
- Nu får du klara dig själv.
- Dr Lecter.
:31:52
Hoppas du gillar dem.
Hej svejs.