:01:00
Clarice Starling ile Hannibal Lecter'in
etkileþimini gözlemiþsindir.
:01:05
Etkileþim mi?
:01:07
Birbirleriyle konuþmalarýný.
:01:10
Evet.
Evet, öyle görünüyordu ki onlar--
:01:13
Danýþmanlýk ücretinizin hakkýný verme
arzunuzu anlýyorum...
:01:16
ama gördüklerinizle ilgili
düþüncelerinize gelmeden önce...
:01:19
tam olarak ne gördüðünüzden
baþlasak nasýl olur?
:01:21
Cordell, býrak þimdi.
Býrak da Barney düþüncelerini söylesin.
:01:26
Barney, gördüklerin hakkýnda
neler düþündüðünü anlat bize.
:01:30
Aralarýnda olanlarý mý yani?
:01:33
Dr Lecter genellikle ziyaretçileriyle
görüþmek istemezdi.
:01:37
Örneðin, kendisini gözlemlemeye gelen
akademisyenlere...
:01:40
sadece onlara hakaret edecek kadar
zaman ayýrýrdý.
:01:45
Starling'in ise
bütün sorularýný cevapladý.
:01:47
Starling onun ilgisini çekiyordu.
Merakýný uyandýrýyordu.
:01:51
Starling'i hoþ ve
eðlendirici bulmuþtu.
:01:55
Böylece Clarice Starling
ve Hannibal Lecter...
:01:58
birbirlerine yaklaþtýlar.
:02:01
Elbette resmiyet sýnýrlarý,
içinde.
:02:05
Lecter ondan hoþlanýyordu.
:02:10
Evet.
:02:13
Sað ol, Barney.
:02:14
Bize yardýmcý olduðun için
teþekkürler.
:02:16
Lecter'den kalan özel definendeki...
:02:19
o harika þeyleri göndermeye
devam et.
:02:22
Onlarla son derece
mutlu oldum.
:02:24
Bay Verger.
:02:25
Ah, az kalsýn unutuyordum.
:02:28
Bir kurabiyeden bir þey olmaz.
Ne dersin, Cordell?
:02:30
Bence sizi öldürür.
:02:41
- Ne kadar?
- Ýki yüz elli.
:02:44
Bin.
:02:47
250 bin dolarlýk bir çek yaz.