1:08:10
Aç gözlülüðü ve
imparatorun güvenine ihanetiyüzünden...
1:08:13
Pierdella Vigna kör edilip
hapse atýldý.
1:08:17
Dante 'nin yolcusu onu
Cehennemin yedi kat altýnda bulur. ..
1:08:23
ve týpký Yahuda gibi,
asýlarak öldü.
1:08:26
Yani Dante'de
Yahuda ve Pier della Vigna...
1:08:29
onlarda gördüðü açgözlülükle
birbirine baðlýdýr.
1:08:31
Ortaçað zihniyetinde zaten açgözlülük
ve asýlma birbirine baðlýdýr.
1:08:35
Çarmýha geriliþin bilinen ilk
tasvirini görüyorsunuz.
1:08:39
M.Ö. 400'de Gal'de bir fildiþi
kutu üzerine oyulmuþtur.
1:08:43
Yahuda'nýn asýlarak
öldürülüþünü de tasvir eder.
1:08:48
Yüzü asýlý olduðu aðaç
dalýna çevrilidir.
1:08:50
Benevento Katedralinin
kapýsýnda onu tekrar görüyoruz...
1:08:53
bu kez baðýrsaklarý
deþilmiþ durumda.
1:09:03
Kolay olmadý, ama nedenini söylemeden
bu numarayý aldým--
1:09:06
- Affedersiniz.
- Ziyaný yok. Hoþ geldiniz.
1:09:09
- Lütfen siz de katýlýn.
- Teþekkürler.
1:09:12
15'inci asýrda yapýlmýþ bu plakadaki
Cehennem tablosunda...
1:09:15
Pier della Vigna
kanayan bir aðaçtan sallanmaktadýr.
1:09:18
Yahuda ile paralellik kurmak için
baþýnýzý aðrýtmak istemiyorum...
1:09:21
ama Dante bunun için resme
gerek duymuyordu.
1:09:24
Kývrak zekasýyla, þimdi cehennemde
olan Pier della Vigna'yý...
1:09:29
hala asýlýymýþ gibi,
kýsýlmýþ ve öksürür gibi...
1:09:31
kesik heceler çýkararak
konuþturur.
1:09:58
Açgözlülük, asýlma...