:32:03
I'm not from Dubuque.
:32:08
Okay. You're not from Dubuque.
:32:13
So where are you from then?
:32:16
Dubuque.
:32:18
I'm not from Dubuque in the way you think.
:32:21
-How many ways are there?
-I'm not from your Dubuque.
:32:24
Since when is Dubuque mine?
I've never been to Ohio!
:32:27
-Iowa.
-Whatever.
:32:30
I'm just saying that my Dubuque
is different from your Dubuque.
:32:34
-How?
-It doesn't exist.
:32:36
-You just said it's in Idaho.
-Iowa!
:32:40
-So your Dubuque doesn't exist?
-Yet.
:32:42
-Yet!
-Yet.
:32:45
So when wiII your Dubuque exist?
:32:53
2470...
:32:56
...AD.
:32:58
That's in 47 1 years...
:33:03
...from now.
:33:06
47 1 years?
:33:09
Not counting Ieap years.
:33:12
See, when I say ''my Dubuque,''
I don't mean the present Dubuque...
:33:15
...which is your Dubuque.
:33:17
I mean the future Dubuque,
which is where I'm from.
:33:23
-The future.
-Oh, God.
:33:26
At Ieast, forward on
the time-space continuum...
:33:29
...which is how your scientific estabIishment
wouId understand it.
:33:33
It's caIIed ''back-traveI.''
:33:37
That's what I meant about who I am.
I'm a back-traveIer.
:33:44
I know it's hard to understand, and...
:33:48
...that's why it was hard to teII you,
because I knew you'd be reaI upset.