:49:00
Este é o Conor O'Neill.
Queria conhecer-te.
:49:03
Que fazes por dinheiro?
:49:05
Sou corrector na Smyth e Stevens.
:49:07
Treta. Primeira mentira.
:49:11
Vais tentar ganhar à primeira,
para pagares a quem deves?
:49:14
- Quero fazer uma grande aposta.
- Quão grande?
:49:17
12.000.
:49:19
E?
:49:20
E... se ganhar,...
:49:23
quero que me pagues.
:49:25
Não vou em tretas
para continuar a apostar.
:49:27
Este gajo fala a sério.
:49:30
Tenho clientes que apostam
100.000 por semana.
:49:33
E não são tão emotivos.
:49:35
- Posso cobri-la.
- Pareces emotivo acerca dos 12.000.
:49:39
- Desesperado.
- Psiquiatra ou corrector de apostas?
:49:44
Queres o teu número?
:49:47
Aceitas a minha aposta?
:49:49
- Ed, qual é o número?
- 27.
:49:52
É a conta 27, quando nos ligares.
A tua alcunha?
:49:57
Kekambas.
:49:59
Quê? Kekambas?
:50:01
Kekambas.
:50:03
- Anotaste, Ed?
- Sim.
:50:06
És um miúdo estranho, Kekambas.
:50:08
Quero ver o que te vai acontecer.
:50:26
ONeill!
Gino, apanha-o!