Hard Ball
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:07:02
Vem dizer-nos que desiste?
1:07:04
Não é novidade.
1:07:07
Deixei uma mensagem
ao treinador Jimmy...

1:07:10
a dizer que ia deixar
aqui o equipamento, hoje.

1:07:13
Ele deve estar a chegar.
1:07:27
Pois, vá-se embora, meu!
1:07:28
Vamos ao campeonato sozinhos.
1:07:31
Não posso apostar 12.000.
1:07:34
Pois, então apostamos 6.000
e esperamos até haver uma folga...

1:07:38
Não, não posso.
1:07:40
Saia daqui.
Somos melhores sem si.

1:07:47
Não vos estou a ouvir.
1:07:49
Não te estou a ouvir.
Não te estou a ouvir.

1:07:52
Boa sorte!
Boa sorte, sozinhos.

1:07:55
Liguem quando chegarem
ao campeonato, sem mim.

1:08:00
Boa sorte.
1:08:02
- Ainda bem que acabei com isto.
- Podemos ir?

1:08:04
Se o Fink está à nossa espera,
temos de ir.

1:08:06
Se não apostarmos, não contamos.
Tecnicamente...

1:08:10
Vocês Já foram ao estádio,
ver um jogo a sério?

1:08:16
Não.
1:08:21
Como eu pensava.
1:08:22
Nunca serão uma equipa,
se não virem como se joga a sério.

1:08:27
Nunca!
1:08:28
Dêem-me isso.
1:08:31
Olha, estás nervoso.
1:08:32
Vamos comer, ligamos ao Fink,
apostamos...

1:08:35
Estou fora, Ticky! Ouviste?
Estou fora!

1:08:38
- Estou fora, está bem? Fora!
- Está bem.

1:08:41
Está bem. Estás fora.
1:08:43
Acabei.
1:08:45
Acabei com isso tudo.
1:08:48
Bem,...
1:08:50
podias ligar ao Fink para mim.
Não acabes assim com esta sociedade.

1:08:54
Estou-me a passar. A sério.
1:08:56
Não tenho nada, estou-me a passar.

anterior.
seguinte.