1:01:03
We trainen zaterdag weer, hé ?
Elf uur ? Er komt toch iemand ?
1:01:07
Ik zorg dat er iemand is.
1:01:11
kan je ons wel 'n lift geven ?
- Ga maar lopen.
1:01:15
kan je ons afzetten ?
- Heb ik niks anders aan m'n hoofd
1:01:19
dan dat stomme honkbalteam ?
1:01:34
Gaan we naar binnen ?
Ik moet pissen.
1:01:38
Blijven we hier ?
- Ik voel me hier prettiger.
1:01:42
Goed.
1:01:45
Jones is 'n ijskouwe.
- Geeft niet.
1:01:49
Twee punten. 't Worden er wel zes.
- Wat moet ik, Ticky ?
1:01:54
Toe, het gaat goed. Volhouden.
1:02:01
Toe. Daar gaat ie.
1:02:06
Smie waagt het.
Hij zit. Krijg nou wat.
1:02:10
Kan ik kijken ?
- Het gaat goed als je niet kijkt.
1:02:14
O god, Ticky.
Ben ik uit de problemen ?
1:02:18
Daar gaat ie. Miami werpt.
Geen overtreding.
1:02:21
Shit, overtreding.
1:02:23
Williams maakt er vast twee.
- O god, nooit weer.
1:02:28
Wat gebeurt er ? Zeg op.
1:02:32
Williams op de streep.
Williams scoort de eerste.
1:02:35
Als hij weer scoort, ben je dood.
1:02:39
Hij scoort 80 procent.
- Hij gooit.
1:02:43
Hij zit.
- Shit.
1:02:46
Wat nu, Tick ?
- Miami met zeven punten.
1:02:53
O god, Ticky.
1:02:56
Ik stond hiervoor
al elf mille in de schuld.
1:02:58
Ze hebben drie punten
en een overtreding nodig.