:55:00
- Ai pus 12000 pe astia--
- Sunt sub o mare presiune.
:55:02
- Am zis acum!
- Castigi sau pierzi, sunt aici.
:55:12
- Darryl Mackey, presedintele ligii.
- Ne-am intalnit.
:55:15
Antrenorule, sunte ingrijorati de varsta
unor baieti din echipa ta.
:55:19
Poti sa aduci certificate de nastere
pentru jucatorii tai?
:55:22
Tot ce am este ceea ce antrenorul Fleming
de la Smyth si Stevens mi-au dat.
:55:30
Uite-le.
:55:31
Care sunt numele celor
doi baieti de la a doua baza?
:55:36
- Andre si Jamal.
- Care-i Jamal?
:55:40
Cel mai inalt.
:55:46
Aceste certificate de nastere
au fost modificate.
:55:48
Ce?
:55:49
Optul a fost facut
noua.
:55:51
Trebuie sa fii nascut
dupa septembrie 88.
:55:54
Ei bine, copilul nu va mai juca in liga,
si Kekambas sunt sub supraveghere.
:56:01
Ce sunteti voi--
Garcea?
:56:04
Care e scopul acestei
ligi, antrenorule?
:56:06
Sa invete copii sa minta, cata
vreme pot scapa nepedepsiti?
:56:10
Ar trebui sa fie
despre niste copii jucandu-se cu mingea...
:56:11
nu trofeul pe
care il duci la servici.
:56:14
Uite ce e, copilu' pleaca acu'.
:56:17
Ok?
:56:24
Jefferson loveste al saptelea,
joaca la prima baza.
:56:26
Miles arunca si bate al optulea,
si Clarence...
:56:29
joci al treilea si bati al noua-lea.
:56:30
- Marfa.
- Ok, sa mergem.
:56:37
De ce nu joc
Esti suparat pe mine?
:56:39
Jamal, celalalt antrenor--
:56:41
pentru ca imi pare rau ca l-am pedepsit pe
Ray Ray. Eu doar vreau sa joc.
:56:46
Ei stiu ca ti-ai modificat certificatu'
de nastere. Nu te pot lasa sa joci.
:56:50
Da' mama a zis ca e in regula.
:56:52
A zis ca o sa le spuna daca
vor intreba. Ea a zis ca e ok.
:56:57
- Vreau sa joc.
- Nu pot sa fac nimic.
:56:59
Uite ce e, de ce
nu iei un loc--