Hardball
к.
для.
закладку.
следующее.

1:04:01
А вы не думали, что у меня могут
быть дела поважнее...

1:04:03
чем вы, парни, и ваша глупая
команда?

1:04:19
Мы можем войти?
Я замёрз.

1:04:23
- Мы будем смотреть через стекло?
- Здесь я себя лучше чувствую.

1:04:27
Хорошо.
1:04:28
Они не могут этого сделать.
Джонс Файрс.

1:04:30
Чёрт!
1:04:32
- Джонс спокоен, как камень!
- Всё в порядке.

1:04:34
Четвёртая четверть, мы на два очка
впереди, ты ставил на шесть.

1:04:37
- Я не знаю, что я буду делать.
- Да ладно. Расслабься.

1:04:40
Спокойно.
1:04:45
Хорошая игра Тиллмана.
Попал.

1:04:49
Вот это то, что нужно.
1:04:53
Смит бросает через игрока.
Как хорошо! Матерь божья!

1:04:56
- Мне посмотреть?
- Нет, нет!

1:04:58
Не смотри, всё нормально.
Только не смотри.

1:05:00
О, господи, Тикки.
Могу я радоваться?

1:05:04
Вот так.
Майами прибавили.

1:05:06
Только не фолите!
1:05:08
Чёрт! Они сфолили на нём!
Вильямс будет пробивать два!

1:05:12
О, господи, Тикки.
1:05:15
- Чёрт!
- Что происходит?

1:05:17
Скажи мне!
Что происходит?

1:05:19
Вильямс на линии.
1:05:21
- Вильямс загнал первый.
- Чёрт, чёрт!

1:05:29
Вильямс бросает. В корзине.
1:05:31
Дерьмо.
1:05:35
- Что мне делать?
- Майами ведёт на семь.

1:05:41
О, господи, Тикки.
1:05:44
Я был должен 11 штук до этой ставки.
1:05:50
Смит ведётся.
1:05:52
Господи с тридцати футов!
1:05:56
Есть!
1:05:58
- Ты выиграл! Да, господи!
- Какой итоговый счёт?


к.
следующее.