Hardball

:24:53

- Kako je, momèe?
- Otvori ranac.

:24:55

Uzmite je!
Samo me pustite!

:25:00

- Puštaj taj ranac, mangupe.
- Imaš ga. Idemo.

:25:05

Hvala ti za ranac, klipane!

:25:14

Biæe ti dobro.

:25:18

- Jel' mu dobro?
- Ko ste vi?

:25:21

Ja sam trener.
Konor O`Nil.

:25:23

Zbog èega ih zadržavate tako kasno?

:25:27

Tražila sam vas u
"Smith & Stievens" obezbeðenju...

:25:29

prvo, neka devojka koja ne zna ni ko ste.
Zatim se neki Fleming, javlja na telefon...

:25:34

i kaže mi da nisi u kancelariji
veæ da si izašao.

:25:35

Molim vas,
uzmite moj kuæni telefon.

:25:37

Ne smeš zadržavati decu do mraka.

:25:40

Hvala Bogu na Džeferonovoj snazi.

:25:46

Taj miris?

:25:49

To mora da je parnjaèa.

:25:52

Pogledaj se, vidi se da ne možeš
da izaðeš na kraj s tim.

:25:59

Džefersone, žao mi je.