:01:00
Чарли, гаджето ми от гимназията,
ме остави
:01:03
заради друг,
който въобще нямаше цици.
:01:06
Аманда, не е така,
както си мислиш.
:01:10
Сега всичко това е минало.
:01:12
Имам чудесна професия -
реставратор в Метрополитан.
:01:16
В отдела на Ренесанса,
:01:18
където е много по-лесно
да се занимаваш с мъжете.
:01:22
Готов си, красавецо.
:01:28
Има една нова, Полина,
в скулптурния отдел на 20 век.
:01:32
Много е сладка.
:01:33
Ще се запозная с нея и...
:01:36
Лиза,
отново престъпваш границите.
:01:39
Сериозно ти казвам, трябва
да поискаме да ни преместят.
:01:42
Ренесансът няма бъдеще. Ще
заприличаме на Трио менопауза.
:01:47
Какво?
:01:49
Никога не бих напуснала
ренесансовия отдел.
:01:51
Картините ще ми липсват.
:01:53
Толкова са романтични и...
:01:56
Идва Ранкин! Прави се на заета.
:01:57
-По дяволите!
-Аз съм заета.
:01:59
-Помогни ми да изглеждам заета.
-Добър ден, дами.
:02:02
-Хубава папийонка.
-Кога отново ще отидем на излет?
:02:06
Аманда, трябва да ми помогнеш.
:02:10
Погледни това старо платно.
:02:15
О, господи, това е...
Това е Тициановата Вакханалия.
:02:20
Пак й стана.
:02:22
Погледни лицето на мъжа.
Абсолютно е изличено.
:02:25
Трябва да започнеш
от най-малките следи.
:02:27
Аманда, зарежи всичко друго.
Тази е приоритетна работа.
:02:33
Каква е тази история
с колената ти?
:02:36
Подкосяват ти се
пред всяка нова картина.
:02:39
Не, не пред всяка.
:02:42
Гледайки тази картина,
мога да кажа, че те са се обичали
:02:47
и са били влюбени
до края на живота си.
:02:50
Това е само една картина!
:02:51
В действителността тя щеше
да забременее след година,
:02:55
а той щеше да чука навън
някоя келнерка.
:02:57
Затова предпочитам изкуството
пред действителността.