Head Over Heels

:02:00

Amando, musíš mi pomoct.

:02:04

Koukni na tuhle mazaninu.

:02:09

Proboha, to je... Tizianovo Bakchanále.

:02:14

Už zase.

:02:16

Podívej na oblièej toho muže.
Není už nic vidìt.

:02:19

Budeš ho muset celý pøedìlat.

:02:21

Odlož ostatní práci.
Tohle je teï nejnutnìjší.

:02:27

Neøíkej mi,
že mᚠzase tu slabost v kolenou.

:02:30

Stane se ti to pokaždé,
když vidíš nový obraz.

:02:33

Ne, pokaždé ne.

:02:36

Když se dívám na tenhle obraz,
vidím, že ti dva byli zamilovaní...

:02:40

a nepøešlo je to až do smrti.

:02:43

Je to jen obraz!

:02:44

Ve skuteènosti by ta holka
bìhem dvou let otìhotnìla...

:02:48

a on by nìkde šoustal s barmankou.

:02:50

Proto mám asi umìní radši než skuteènost.

:02:53

Milují se navìky.

:02:55

K té skuteènosti,

:02:56

nemìlas pro zmìnu plány na dnešní veèer?

:03:00

Mᚠpravdu.
Chtìla jsem pøekvapit Michaela s veèeøí.

:03:06

Co je tu k smíchu?

:03:07

Nic. Jen že umøeš sama.

:03:11

Cože?

:03:12

Umøe sama!

:03:16

Ale vážnì, k èemu by mi byl
soukromý život, když mì baví práce?

:03:20

Protože práce nestaèí.

:03:22

Potøebuješ svùj život s nìkým sdílet.

:03:24

A když to vzdᚠuž teï,
pozdìji to mùže být horší.

:03:29

Polly, pøijï prosím ke mnì do kanceláøe.

:03:32

Chci se podívat na zprávy restaurátorù.

:03:40

Bože, myslíš,
že bych mohla dopadnout takhle?

:03:43

Ne. Zastøelila bych tì, abys tomu ušla.

:03:47

Jo. Radši pùjdu za Michaelem.

:03:57

Michaeli?

:03:59

Do prdele.