:12:00
En este momento estoy restaurando
este cuadro de Tiziano, Bacanal.
:12:03
Claro.
:12:05
Una de las caras está en blanco...
:12:07
y no hay registros históricos de
cómo se veía, así que debo completarlo.
:12:12
Conversaremos más sobre eso luego.
:12:15
Está bien.
:12:24
Hola, Candi con una ''i''.
:12:26
Hola, Mandy.
:12:29
¿''Facial-Flex''?
:12:30
Ah, no, estoy bien.
Gracias.
:12:33
Guau. Tienes una nariz
realmente simétrica.
:12:37
Gracias.
:12:39
- ¿Por qué no sales con ellas?
- No puedo salir en público todavía.
:12:42
La agencia me mandó
hacer una operación.
:12:45
Mis lóbulos no estaban parejos.
:12:48
Sabes, algunos de los grandes rostros
no son necesariamente simétricos.
:12:53
Sí, a menudo la belleza
está en los defectos.
:12:56
Eres muy extraña.
¿Sabes eso?
:13:00
¡Vaya!
:13:02
- Tenemos una gran vista aquí.
- Sí.
:13:02
- Tenemos una gran vista aquí.
- Sí.
:13:07
Imposible.
:13:09
- ¿Qué?
- Es él.
:13:10
¿Es quién?
:13:11
- Ese muchacho--
- ¿El Sr. Pecera?
:13:14
Su nombre es Jim Winston.
:13:17
Normalmente su cabeza no se ve
tan grande. El agua hace que se vea así.
:13:20
- ¿Cómo lo sabes?
- Sé mucho sobre agua.
:13:24
Australia es una isla, sabes.
:13:27
No, ¿cómo sabes
que se llama Jim Winston?
:13:30
Ah. Es un ejecutivo de modas.
:13:33
Las chicas dicen que es el muchacho
más guapo en el negocio.
:13:36
Así que lo quieres a él, ¿verdad?
:13:38
- ¿Por qué dices eso?
- Esa mirada en tu cara.
:13:42
La veía todo el tiempo cuando pillaba
a mi tío Pete mirándome.
:13:49
No hubo ninguna mirada.
Me sorprendí porque reconocí a alguien.
:13:52
Además, nunca salgo
con esa clase de hombres.
:13:55
¿Quieres que averigüe
dónde trabaja?
:13:58
No. Acabo de decirte que no me importa
si nunca lo vuelvo a ver.