1:12:08
Debí adivinar que si había
un fiasco en la moda...
1:12:11
Uds. estarían
en el centro del mismo.
1:12:13
El único fiasco de la moda aquí
es tu corte de pelo, Chispita.
1:12:16
- Sí, eso es real--
- Discúlpeme, agente.
1:12:18
Señoritas, quiero que sepan
que cada una recibirá...
1:12:21
una recomendación especial
por servicio meritorio...
1:12:23
firmada por el director del FBI.
1:12:25
El agente Smoot dice quejamás habría
podido resolver este caso sin Uds.
1:12:29
Así que, gracias.
1:12:33
Son cinco recomendaciones separadas...
1:12:36
si sabe contar tan alto.
1:12:38
Adiós.
1:12:43
- Buen trabajo, Smoot.
- Gracias, Megan.
1:12:49
¿Puedo hablar contigo?
1:13:03
Te debo una disculpa. Yo--
1:13:10
Este no es el mejor lugar para esto.
1:13:13
Pero escucha.
1:13:15
Lamento que te mentí.
Pero no lamento que te conocí.
1:13:19
Para nada. Así que...
1:13:22
esperaba que pudieras perdonarme.
1:13:25
Y tal vez podamos empezar de nuevo.
1:13:29
¿Qué te parece?
1:13:38
No sé. Recién terminé una relación
con un hombre llamado Jim...
1:13:43
porque no fue honesto conmigo
desde el principio.
1:13:48
No estoy segura si ya puedo empezar
una nueva con quienquiera que seas.
1:13:53
Vamos, Smoot. Estaremos completando
formularios el resto de nuestras vidas.