:48:00
Oh, asteapta, asteapta. S-a oprit.
Mergi, mergi, depaseste-l.
:48:03
Opreste acolo.
:48:08
A cui e branza asta?
Shh!
:48:10
Asteapta o secunda.
Multumesc. Pastreaza restul.
:48:12
Bine, il
urmaresc prin padure.
:48:18
Crezi ca una din noiar
trebui sa inchida
si sa sune la politie?
:48:21
Nu inchideti.
Asta e.
:48:25
A pus sacul jos.
:48:27
Oh, Doamne, a scos o lopata.
O va ingropa chiar aici.
:48:31
Oh, Doamne!
:48:34
Asteapta.
Poate nu e o lopata.
:48:37
-Pai, ce e?
-E...
:48:40
-E o bata de basseball.
-Fugi!
:48:46
Oh. Pentru
echipa de juniori.
:48:48
Antreneaza echipa de juniori.
:48:52
Ce dragut.
:48:54
Nu e dragut?
:48:56
Alo?
Alo?
:48:58
Amanda, te rugam zi-ne ca
te opresti din cercetari acum...
:49:01
Numai pana ies cu el.
:49:04
Oh, asta e...
:49:13
OK, bunule domn.
:49:19
Nu vreau sa fiu discriminanta,
:49:22
dar exista o limita de varsta,
ca sa ajungi pe lista de asteptare.
:49:24
Oh, nu, nu, nu.
Uh, uh, scuza-ma.
Numele meu este Halloran.
:49:26
Am venit s-o vad pe
domnisoara Amanda Pierce,
in legatura cu niste afaceri.
:49:30
Am vorbit la telefon.
:49:33
Wow.
:49:38
E foarte neobisnuit.
Rusesc, de la inceputul secolului?
:49:41
Oh, sunt impresionat.
Iti cunosti meseria.
:49:43
Ce sunt aceste...gauri?
:49:46
-Cred ca de la soareci.
-Oh, foarte ordonati soareci.
:49:49
Oop. Scuzati-ne.
:49:55
Maine am primul
mare spectacol.
:49:58
Minunat!