:31:00
Uh-oh.
:31:01
-You gotta go.
-I gotta go.
:31:09
Is that who
I think it is?
:31:11
Jane!
:31:12
It is. How are you, darling?
:31:13
Pissed off.
:31:15
We were just on our way
to see you at the hotel...
:31:17
but we thought
we'd stop by here...
:31:17
for a drink.
:31:18
Hi.
:31:20
This isn'tJack, is it?
:31:22
Jane is always going
on and on about you.
:31:24
I think she's in love!
:31:26
I'm Betty,
Jane's second cousin...
:31:29
and this is my brother.
:31:31
Vinny--Vinny Staggliano.
:31:33
I'm afraid you caught us
at a weird time.
:31:35
I just asked Jane
to marry me, and--
:31:37
Oh! That's great!
:31:39
Congratulations.
:31:40
Actually, I think she's having
second thoughts.
:31:42
That's just the way ourJane is.
:31:44
Yeah, but she gets
over it,though...
:31:45
especially now that family's
here to give her a little shove.
:31:48
Come on,you two...
:31:49
why don't you
kiss and make up?
:31:50
-I'm not really in the mood.
-Go on. Kiss.
:31:53
That's nice.
There you go.
:31:57
I think your relatives
are gonna like Bill's boat.
:31:59
Who cares what they like?
:32:01
Nice boat.
:32:07
Ooh! Oh, oh!
:32:10
I'm so sorry.
:32:11
I'm so clumsy.
:32:14
That's OK.
:32:17
How you doing, Skippy?
:32:18
Hey.
:32:19
Hey,you.
:32:21
I got the lotion.
:32:23
Who's got the hands?
:32:25
Don't look at me.
:32:26
I don't like getting
all gunky.
:32:27
Jack,would you mind?
:32:30
Sure.
:32:34
You are the most kind,
wonderful man.
:32:40
Look at all the fish!
:32:48
Got it.
:32:49
This is gonna be a fun trip.
:32:56
I honestly don't know why...
:32:58
you'd want to wear
an off-the-shoulder.