:37:00
Así que, dime...
:37:02
¿por qué caminaste hasta aquí
para ofrecerme un trago?
:37:07
Porque soy el cantinero.
:37:15
Martini, extra seco.
:37:16
Bien.
:37:20
EI próximo artículo,
una exquisitez...
:37:22
de la sucesión Kerner,
:37:24
una obra impresionante
de Feodor Tergeniev...
:37:27
titulada Forma en Reposo.
:37:32
Comencemos con
una oferta inicial de $130.000.
:37:36
- 130.
- Muy bien.
:37:37
Tenemos 130. ¿Escucho 140?
:37:39
140.
:37:41
Gracias. ¿Escucho 150?
:37:43
$150.000.
:37:48
160.
:37:50
Yo "oferta" 170.
:37:53
175.
:37:56
¿Dijo usted 175, señor?
:38:00
Aceptada, $175.000.
:38:05
180.
:38:06
Tenemos 180. ¿Escucho 190?
:38:14
¿Escucho 190?
:38:15
Debo escuchar un número
o ver su paleta, señor.
:38:19
Creo que él--
:38:21
Tengo su oferta, señora.
Se la lleva usted por $180.000.
:38:25
A la una...
:38:26
a las dos...
:38:28
vendida--
:38:30
a la persistente señora
a mi derecha.
:38:37
Gracias. Obraste bien.
:38:39
Adiós.
:38:40
EI martini cuesta $3,50.
:38:43
¿Cara o cruz? ¿Qué dices?
:38:45
- No, no apostamos los--
- ¿Cara o cruz?
:38:49
Cruz.
:38:52
Cara. Perdiste. Gracias.