:37:00
Alors, dis-moi...
:37:02
pourquoi tu as marché jusqu'ici
pour m'apporter un verre?
:37:07
Parce que je suis le barman.
:37:15
Martini, extra sec.
:37:16
Bien.
:37:20
Notre prochain article
en provenance...
:37:22
de la famille Kerner,
:37:24
est une pièce exquise
de Féodor Tergeniev...
:37:27
intitulée Forme au Repos.
:37:32
Nous commencerons
les enchères à 130 000 dollars.
:37:36
-130.
-Très bien.
:37:37
Nous avons 130. J'entends 140?
:37:39
140.
:37:41
Merci. J'entends 150?
:37:43
150 000.
:37:48
160.
:37:50
J'offre 170.
:37:53
175.
:37:56
Vous avez dit 175, Monsieur?
:38:00
J'accepte 175 000.
:38:05
180.
:38:06
Nous avons 180. J'entends 190?
:38:14
J'entends 190?
:38:15
Je dois entendre un chiffre
ou voir votre carton, Monsieur.
:38:19
Je crois qu'il--
:38:21
Madame, j'ai votre offre
à 180 000.
:38:25
Une fois...
:38:26
deux fois...
:38:28
Vendue--
:38:30
à la jeune femme à ma droite.
:38:37
Merci. C'était très bien.
:38:39
Au revoir.
:38:40
Le Martini coûte 3,50 dollars.
:38:43
Pile ou face? Que dis-tu?
:38:45
-Non, nous ne pouvons pas--
-Pile ou face?
:38:49
Pile.
:38:52
Face. Tu as perdu. Merci.