1:05:13
J'ai quelque chose pour toi.
1:05:23
Ce n'est pas le saphir
que tu voulais, mais...
1:05:25
Non, ça ne l'est pas.
1:05:28
C'est un fragment de météorite.
1:05:31
Comme ceux qu'on regardait?
1:05:32
Cela vient du plus loin
de notre système solaire.
1:05:36
Aucun saphir ne pourrait
en dire autant.
1:05:40
Tu ne fais donc jamais
rien comme les autres?
1:05:44
Certaines choses.
1:06:30
La cuisine est ici.
1:06:32
La chambre principale
est en haut. La sienne au fond.
1:06:35
Tu as 7 minutes.
1:06:37
Tiens.
1:06:38
Ce qui nous fout dedans...
1:06:40
c'est ces conneries
sur les fumeurs passifs.
1:06:43
Ils ont accusé les compagnies
de tabac sans aucune preuves.
1:06:51
C'est étrange.
1:06:53
Quoi?
1:06:55
Le briquet cadeau
cher a disparu.
1:06:59
Tu l'as oublié quelque part.