1:16:06
Je dois partir.
1:16:15
Tu as gagné. J'ai laissé tomber.
1:16:17
-C'est pour ton bien.
-La ferme, maman.
1:16:41
Barbara!
1:16:49
Tu m'as sauvé la vie.
1:16:50
Mettre ce coup en place
en si peu de temps--
1:16:54
J'ai appris des meilleures.
1:16:56
Je me suis bien amusée,
j'avais oublié comme...
1:16:58
c'était amusant, même si
on a roulé ta propre fille...
1:17:02
que je n'ai pas vue
depuis ses 4 ans?
1:17:05
Ses 3 ans.
1:17:06
Nous ne l'avons pas roulée.
1:17:08
En fait, nous l'avons protégée.
1:17:10
Elle voulait
faire cavalier seul.
1:17:12
C'était le seul moyen
de l'arrêter.
1:17:14
Tu ne pourras pas
toujours l'arrêter.
1:17:18
Je sais. Page est une fille
brillante, pleine de talents,
1:17:22
mais un peu immature.
1:17:24
Quand elle sera prête,
je lui dirai.
1:17:26
Tu es sûre qu'elle ne l'est pas?
1:17:30
Je l'ai surprise à embrasser
un paumé les yeux fermés.
1:17:36
Vraiment?
1:17:42
Je t'invite.
1:17:46
Quelle classe!
J'ai encore à apprendre.
1:17:54
Je suis à la maison, chérie.
1:17:57
Tu as passé une bonne journée?
1:17:58
Oui, fantastique.