:41:00
שנינו אותו דבר, חלאה
:41:02
אנחנו לא אותו הדבר
:41:04
לא שיקרתי כשאמרתי: "אני מסכים".
:41:06
לא,אתה שיקרת
שניסית לחשוף את פייג'.
:41:09
תראי. אמיפה שאני בא בחורים עושים טעויות מדי פעם
:41:13
אבל זה לא משנה את העובדה שאהבתי אותך
:41:17
אני רק יודע
שאני לא יעשה זאת שוב.
:41:19
בגלל שאתה תתפס.
לא,בגלל מה שיש לי להפסיד.
:41:24
אני לא הבחור היחידי
בעולם שפישל.
:41:28
.אפילו גיבור-גיבור כמו ג'ק
:41:29
.לא יכול לשמור על המעיל שלו בקולב
:41:31
-כן, הוא יכול
מה אמרת?
:41:34
כלום
:41:35
לא, חכי רגע
חכי רגע
:41:36
מה אמרת?
:41:39
אני סיממתי אותו
:41:41
...סטריטוטוקסי
:41:43
איפשהו
בין בחוץ לבפנים.
:41:44
זה רק גורם לאנשים
להחזיק בקלות.
:41:46
חכי שניה. את צוחקת
:41:48
הוא אמר לא
ואת עדיין נתת לה להאמין
:41:50
?שהיא יצאה בשביל דוגמת אדמה
:41:51
יודעת מה?
זה חוק חדש, אפילו בשבילך
:41:54
רצית את כספך
:41:56
מה הייתי אמורה לעשות?
:41:58
תספר לה על האיש
שכפית עלינו לרמות...
:41:59
היה הבחור היחידי ההגון
שהיא אי פעם פגשה?
:42:01
אבל את יודעת מה?זה יותר מדי חולה
:42:03
חשבתי שכל הנקמה הזאת תהיה כיף
:42:05
אבל עשית כל מה שיכולת להרוס את זה
:42:07
אני אפילו לא רוצה את הכסף שלו עכשיו
:42:08
ובכן,אני גם לא רוצה אותו.
ובכן,אני לא מדבר על זה!
:42:10
ובכן,גם אני לא!
ובכן,גם אני לא!
:42:12
אני ייקח את זה.
מה?!
:42:14
אמרת שאת לא רוצה את זה
:42:15
את צריכה לספר לביתך את האמת
:42:17
למה? הוא בכל מקרה הולך לפגוע בה
:42:20
?עדיף לה בלעדיי,אוקיי
:42:22
אני יגן עליה
:42:23
ממה? מאהבה?
:42:25
מכאב
:42:27
אהבה זה כאב
חיים זה כאב
:42:28
את לא יכולה להגן על אף אחד מפני זה
:42:30
זה תמיד ירדוף אותך.
:42:32
אבל לפעמים, החיים יכולים להיות טובים
:42:34
אבל אתה צריך להיות פתוח
אתה צריך לקחת סיכונים
:42:36
.אתה חייב לתת לה ללכת
:42:38
מה העזרה העצמית שמורה רוחני מטומטם
שכמוך יכול לתת?
:42:40
אף אחד לא היה צריך ללמד אותי כלום
:42:42
זה הגיוני
:42:43
ודופוק צ'ופרה
זה לא מטומטם.
:42:45
ראיתי הרבה זבל בחיים שלי
:42:47
אבל הדרך שאתה מרמה
אותה בלי שום הזדמנות...
:42:49
for a decent future
really sucks.
:42:52
Of all the lousy things
you've done...
:42:53
you should be most
ashamed of that.
:42:55
וגם מה שעשית לי
:42:56
אני לא רוצה לגמרי
לעזוב את זה.
:42:59
-הנה הכסף שלך
אני לא רוצה את הכסף שלך