:03:08
Свързахте се със семейство Гарфийлд.
Джил и момчетата са навън.
:03:13
Може да се свържете с тях
по клетъчните.
:03:16
Ще съм заминал за няколко дни.
Ще се върна във вторник.
:03:26
От името на президента
на Съединените Щати,
:03:30
ви връчвам това знаме,
:03:32
за достойната служба на родината,
:03:35
на вашия съпруг,
майор Джон Съливан.
:03:39
- Хей, Съли!
- Здрасти!
:03:42
Боби, реших какъв искам
да бъда. Фокусник.
:03:46
- Ще вадя зайци от шапката си.
- Зайците ще ти дрискат в шапката.
:03:50
Но ще съм много добър.
:04:04
Има кафе и сладки,в дома на ветераните.
Разбира се,всички сте добре дошли.
:04:13
- Г-н Гарфийлд.
- Г-н Оливър.
:04:16
- Благодаря ви,че изпратихте ръкавицата.
- Винаги съм бил адвокат на Съли,
:04:20
но не разбрах защо е
завещал бейзболна ръкавица.
:04:25
- Със Съли,сте били приятели,като деца?
- Да, бяхме трима.
:04:31
Аз, Съли и момиче на име Керъл.
:04:34
- Керъл Гърбър?
- Точно така.
:04:36
Надявах се да е тук.
:04:40
Не сте ли разбрал за Керъл?
:04:45
Не.
:04:50
Страхувам се, че е мъртва.
:04:54
Съжалявам.