:07:00
Bobby? Bobane?
:07:03
Dneska nebude vstávat.
:07:04
Tak u vstávej, Bobby.
:07:09
Hej, poèkej na mì!
:07:13
Dìlej, Johnny.
:07:25
Vechno nejlepí, Pane Jedenáctiletý
Tadá!
:07:36
Páááni. Ètenáøský prùkaz.
:07:40
Ètenáøský prùkaz do dospìlé sekce,
jestli chce.
:07:47
Díky, mami.
:07:49
-Já..?
-Ne.
:07:51
Myslí, e ti nechci koupit
to kolo? Nemùu ti ho dát.
:07:56
Ví, jak se cítím?
Tvùj otec z nás neudìlal zrovna boháèe.
:08:00
Tøi mìsíce neplatil nájem...
:08:03
...jeho ivotní pojistka propadla
pár dní pøedtím, ne zemøel.
:08:07
Nechal nám poøádnou hromadu
nezaplacených sloenek...
:08:11
...které jsem musela po jednom splácet.
:08:13
Lidé naí situaci chápou.
:08:16
Pan Biderman dobrým pøíkladem...
:08:19
...ale není to tak snadné.
Chápe to?
:08:22
tvùj otec nikdy nemìl astnou ruku,
neuznával to.
:08:27
-Jake, astnou ruku ?
-Zapomeò na to, Bobane.
:08:31
Doufám, e tì nepøistihnu karbanit.
Toho jsem si toho uila dost.
:08:37
No tak pojï.
:08:41
To musí být ten, co si
pronajmul byt v poschodí.
:08:45
Nevìøím lidem, co nosí své vìci
v papírových takách. Je to divný.
:08:49
-Ale on má kuføík.
-Ano, ale je divný, není snad?
:08:54
Á, dobrej, rodinko.
Já jsem Ted Brautigan.
:08:56
Budu bydlet v poschodí.
:08:59
Já jsem Elizabeth Garfieldová.
A tady je mùj syn, Robert.