:21:00
Á jak lechetné.
:21:03
Vdycky vám chlapci ètou noviny,
pane Brattigan?
:21:06
Brautigan, paní.
:21:09
Ano, nìkoho k tomu potøebuji.
:21:12
Mé oèi u nejsou co bývali za mlada.
:21:15
Co jste dìlával?
:21:18
Pracovával jsem na severu.
Na rùzných místech.
:21:26
Tak pojï, Bobby.
Èas ani úklid na nikoho nepoèká.
:21:32
-Nashle, pane Brautigane.
-Bobby.
:21:44
Mami, hádej co pan Brautigan--
:21:51
-Nìco mi nedává smysl.
-A co?
:21:54
Proè by mu jeho vìku
trávil tolik èasu s dítìtem?
:21:58
Nemám tuení.
:22:00
Ví co øikal.
e jsem astný chlapec,...
:22:04
...e mám matku, která mi dala...
:22:06
...ètenáøský prùkaz pro dospìlé k narozeninám.
:22:12
Nevím. Jen mu tak moc vìøím...
:22:14
...jak jen dohodím piánem.
:22:17
Je to tak, øekni mi nìco.
Nikdy si mi nechtìla koupit kolo.
:22:23
Chtìla a pøála jsem si,
abych ti ho mohla koupit.
:22:26
Ale tvùj otec z nás neudìlal
zrovna boháèe.
:22:30
Je to jen ètení.
:22:38
Dobrá, má to mít?
:22:42
Ano, ano, ano!
:22:43
Ale jenom na verandì,
myslím, na èerstvém vzduchu.
:22:47
Jasan.