:23:05
-Èau, Bobby.
-Èau, Carol.
:23:10
Omlouvám se, jdu pozdì.
Pøestal jsem vnímat èas.
:23:12
Nic se nestalo.
:23:14
My vichni jsme zajatci èasu,
odmìnou za vìènost.
:23:18
Ben Jonson?
:23:20
Ne, Boris Pasternak.
:23:23
Byl to nezodpovìdný Rus,
myslím.
:23:27
Co se dìje ve svìtì?
Zas nìco hnusného?
:23:31
''Víceprezident Richard M. Nixon...
:23:34
...po vítìzství
v republikánském hlasování...
:23:37
...po prvním kole,
debatoval s Henrym Caboemtem Lodgem--''
:23:42
-Jdeme na zmrzlinu.
-Nemùu. Vydìlávám na chléb vezdejí.
:23:47
-Brý odpoledne, paní Gerberová. Carol.
-Dobrej, Tede.
:23:53
Nikdy v ivotì jsem nepotkal dívku,
tak neobyèejnou jako je Carol Gerberová.
:23:58
Tìch jsou miliony.
:23:59
Hmmm?
:24:02
-U jsi jí políbil?
-Coe!
:24:05
-Urèitì jí políbí, to pøísahám.
-Odstup ode mne.
:24:10
Udìlá to. Bude to polibek,
podle kterého bude posuzovat vechny...
:24:14
...co budou v tvém ivotì následovat a
navdy hledat podobný.
:24:20
U jste skonèil?
:24:24
Jo. No tak, èti mi. Zaèni.
:24:28
-Vra se a konej svou práci.
-Dobrá.
:24:34
Ale stejnì jí políbí
:24:40
Pane boe!
:24:52
To je jízda.