:30:01
hat er dir erzählt,
wo er herkommt?
:30:04
Er sagte nur, dass es da, wo er
herkommt, nicht so schön war wie hier.
:30:09
Das ist nicht gerade
'ne genaue Auskunft.
:30:14
- Hat er noch was erzählt?
- Nein.
:30:21
Bobby?
:30:26
- Macht er...?
- Was?
:30:35
Ach, nichts.
:30:38
Du sagst mir aber, wenn irgendwas
Außergewöhnliches passiert, ja?
:30:43
Hallo?
:30:45
Hi.
:30:50
Sie hatten es versprochen.
Ich brauch aber das...
:30:55
Wer war das?
:30:57
Niemand, Schatz.
Jemand hat sich verwählt.
:31:07
Dieser Schweinehund!
:31:32
- Ich weiß, dass du es bist!
- Deine Mom sagte, wir können los.
:31:35
- Meinst du, Ted will mitkommen?
- Auf den Jahrmarkt?
:31:38
- Sollen wir ihn nicht fragen?
- Warum nicht?
:31:42
- Frag du ihn. Ich hole Sully.
- Ok.
:31:47
- Hey, ich bin schneller als du!
- Das ist nicht fair.