:44:01
Na, dass jemand sein Haustier
verloren hat, du Blödian. Komm jetzt.
:44:06
Ja, vielleicht ist es
aber auch ein Geheimcode.
:44:08
Was soll denn das heißen?
:44:10
- Na, du Schwuchtel? Gib her!
- Ich bin keine Schwuchtel.
:44:13
- Red nicht mit denen!
- Was machen deine Titten?
:44:16
- Haut bloß ab!
- Halt die Klappe, Harry Doolin!
:44:21
The Lone Ranger.
:44:32
- Hey-ho, Silver!
- Bobby, wie war die Schule?
:44:35
- Gut.
- Stell dir vor,
:44:37
Don... Mr. Biderman
hat mich zu einem Seminar eingeladen.
:44:41
Übers Wochenende.
"lmmobilien in den 60ern. "
:44:45
Mr. Cushman und Mr. Dean kommen mit.
Aber dass er mich gefragt hat!
:44:51
Bobby?
:44:53
Ich möchte unbedingt Maklerin werden.
Das ist die Chance für mich.
:44:57
- Klasse. Wann soll das sein?
- Am Freitag. Ich bin nur 2 Nächte weg.
:45:02
- Zu deiner Freundin kannst du nicht.
- Sie ist nicht meine Freundin...
:45:05
Was auch immer.
Du kannst dort nicht übernachten,
:45:08
also werde ich Sullys Mutter fragen.
:45:12
- Das kannst du vergessen.
- Aber es muss sein.
:45:16
Die fahren zu Sullys Großmutter.
:45:19
So ein Pech.
Ich hab eben nie Glück.
:45:27
Frag doch mal deinen Freund, ob er
auf eine Tasse Tee runterkommen will.
:45:33
Ok.
:45:41
Tut mir Leid, Mrs. Garfield,
aber nein.
:45:44
Ich wäre kein guter Babysitter
für Bobby.
:45:48
Ich bin aber noch nie
auf einem richtigen Seminar gewesen.
:45:52
Sie könnten auf der Couch schlafen
und mit ihm was essen gehen,
:45:57
vielleicht sogar ins Kino.