1:22:02
Tu sais ce que j'ai enduré ?
J'ignorais où tu étais.
1:22:05
Tu ne penses qu'à toi !
1:22:11
Ted est parti.
Je ne le reverrai jamais.
1:22:15
C'est ce que tu voulais.
T'es contente ?
1:22:18
On n'a pas d'argent.
Je n'ai pas de travail.
1:22:20
On a plein d'argent !
1:22:24
ça a beaucoup rapporté
de le dénoncer.
1:22:27
Je I'ai fait pour toi.
Dans ton intérêt.
1:22:29
Tu mens !
1:22:31
Tu mens tout le temps.
1:22:35
Mon père était un homme bon. . .
1:22:37
et les gens I'aimaient.
1:22:40
Tout le monde I'aimait sauf toi.
1:22:43
Tu ne m'as jamais aimé non plus.
1:22:46
Puis je me suis fait un copain adulte
et tu sais quoi ?
1:22:51
Je I'aimais.
1:22:54
Ce n'est pas lui que tu as trahi,
mais nous deux.
1:23:20
Ted avait raison.
1:23:22
Tout n 'est pas comme I'Atlantide.
1:23:26
Ma mère trouva un travail
près de Boston.
1:23:29
ça m'embêtait, évidemment,
mais par contre...
1:23:32
je n 'avais pas peur.
1:23:35
Je le devais à Ted.
1:23:39
Fiche le camp.
C'est mon territoire.
1:23:41
T'as pas le droit.
Le parc est à tout le monde.
1:23:44
Si, j'ai le droit.
1:23:49
Bobby Garfield, le minus.
1:23:51
Ta petite marraine
n'est pas là pour t'aider ?