:03:08
היי, הגעתם לבית משפחת גרפילד.
ג'יל והילדים נסעו לסקי.
:03:13
אתם יכולים להשיג אותם בסלולרי.
:03:16
אני אהיה בדרך במשך כמה ימים.
אחזור ביום חמישי.
:03:20
- מנהל צילום -
פיאוטר סובוסינסקי
:03:26
בשם נשיא ארצות הברית,
וציבור האומה הגדולה,
:03:30
אני מציג את הדגל הזה
כאות הערכה,
:03:32
למען הציבור המכובד,
:03:35
על ידי בעלך, רב-סרן ג'ון סאליבן.
הידוע כסולי.
:03:39
היי, סולי! -היי!
:03:42
בובי, החלטתי אתמול בלילה מה
ארצה להיות כשאגדל. -מה זה? -קוסם.
:03:46
אוציא ארנבים וחרא מתוך כובע.
-ארנבים בטח יחרבנו לך בתוך הכובע.
:03:50
אבל אהיה ממזר גזעי.
קדימה, תודה בזה.
:03:53
- מבוסס על ספרו של סטיבן קינג -
:04:04
יש עוגה וקפה באולם החיילים הותיקים.
כמובן שכולכם רצויים.
:04:13
מר גרפילד. -מר אוליבר.
-שלום.
:04:16
תודה ששלחת את הכפפה.
-הייתי עורך הדין של סולי כל הזמן.
:04:20
לא הצלחתי להבין למה כפפת בייסבול
הייתה צריכה לעבור דרך אישור צוואה.
:04:25
אתה וסולי הייתם ילדים, ביחד?
-כן, היינו שלושה.
:04:31
אני וסולי, וילדה ששמה קרול.
:04:34
קרול גרבר?
-נכון.
:04:36
אני מקווה שהיא תהיה פה.
:04:40
לא שמעת בקשר לקרול?
:04:45
לא.
:04:50
אני חושש שהיא מתה.
:04:54
אני נורא מצטער.