:16:03
לא. מושלם.
מושלם יותר מתאים.
:16:06
טוב, תתחיל לחסוך את האגורות האלו.
:16:10
טד? זה אני.
:16:13
היי, ילדון. היכנס.
:16:14
תודה שעשית את מסע השחקים למעלה.
:16:17
בירה שחורה, קרה כקרח
מחכה לך כגמול.
:16:20
כמה שיותר קר, יותר טוב.
:16:24
אחד מרגיש אותם ראשון,
באחורי עיני האחר.
:16:28
מרגיש מה?
:16:32
אחד מרגיש אותם ראשון,
באחורי עיני האחר.
:16:41
הנה.
:16:44
היי, עשיתי כמו שאמרת.
:16:47
מה.
-נתתי לו כמה שעות.
:16:49
אה, כן. "אופק אבוד".
מה אתה חושב?
:16:53
יותר טוב מ"האחים הארדי".
:16:55
כן, בטח.
:16:59
תגיד לי, בובי. מה דעתך
להרוויח דולר בשבוע?
:17:04
ברור שארצה.
:17:06
האמת היא, שהעיניים שלי
מתחילות לאכזב אותי,
:17:09
ואם תקריא לי את
עיתון " הארוויץ' " כל יום,
:17:14
כותרות למיניהן, ספורט,
קומיקס, מודעות דרושים,
:17:17
אתן לך את הדולר האמור.
מה אתה אומר, ילדון?
:17:24
מה עוד?
:17:25
למה אתה מתכוון?
:17:27
צריך להיות יותר מאשר זה.
:17:31
כן, יש.
:17:35
אז מה העבודה האמיתית?
:17:38
אני רוצה שתשאיר
את עיניך פקוחות, זה הכל.
:17:40
בשביל מה? -אנשים שפלים.
:17:44
נכון, בובי.
:17:47
אני משתמש במונח "שפל"
בנוסח דיקנס (סופר אנגלי),
:17:51
שמשמעותו מסוכן. אנשים שלא
בוחלים בדבר כדי להשיג את מבוקשם.
:17:56
העבודה האמיתית, פשוט תהיה,