:45:03
Bármi történjen. Maradj itt...
:45:06
...szóval megkértem
Sully anyját hogy vegyen fel téged.
:45:09
Ez nem fog menni.
:45:11
De ez lesz.
:45:14
Elmennek meglátogatják a nagymamát.
:45:17
Ez a szerencsém.
Ez a rohadt szerencsém.
:45:25
Miért nem kérdezed meg a barátod
hogy nem jönne-e le egy csésze teára?
:45:31
Oké.
:45:39
Sajnálom, Mrs. Garfield, de nem.
:45:42
Nem szeretnék Bobby
babysittere lenni.
:45:46
De még sosem hívtak meg
egy igazi szemináriumra ezelõtt.
:45:50
Alhat a díványon,
és elmehet az étterembe...
:45:55
...és akár megnézhet egy filmet is.
:45:59
Mondja el mi baj van.
Ha Bobby velem akar lenni akkor legyen.
:46:06
Bobby?
:46:09
Miért van az, hogy te mindent
poénra veszel?
:46:12
Miért nem akarod, hogy jobban érezzem magam?
:46:15
Ja, de mit akarsz tõlem?
Sosem kapom meg amit akarok.
:46:22
Ki tudja?
:46:23
Lehet hogy ezekután fizetésemelést kapok.
Ki tudja mit fogsz akkor kapni?
:46:31
Hiszen, ez csak egy hétvége.
:46:38
-Köszönöm.
-Jó.