:25:02
Ik zag Cobb.
:25:04
Mijn vader zag Babe Ruth.
Hij zag hem richten voor de home run.
:25:08
Tegen de Cubs.
Hij vertelde me er alles over.
:25:12
Vertelde hij je van Nagurski's
comeback wedstrijd?
:25:16
Ik weet dat hij het heeft gezien.
Was jij daar?
:25:20
Ja.
- Jij en vader waren op dezelfde plaats.
:25:25
Weet je van Nagurski?
:25:28
Hij was mijn vader`s held, dat is alles.
:25:31
De grootste football speler ooit.
Hij kwam naar Chicago...
:25:34
...speelde er 8 jaar
om de Bears kampioen te maken.
:25:38
Toen ging hij met pensioen.
Toen hij oud was, al 6 jaar met pensioen...
:25:41
...haalden de Bears hem terug.
:25:44
Laatste wedstrijd van het seizoen,
ze speelden...
:25:47
...tegen de Cardinals, gezworen vijanden.
:25:50
De Bears moesten de
de Cardinals verslaan om te winnen.
:25:54
Nagurski speelde normaal niet.
Derde-rij fullback.
:26:00
In de 1e helft
ging de starter neer.
:26:03
In de 2e helft was er een kettingbotsing.
- Oh, nee.
:26:06
Als je vader hier was
zou hij zeggen dat hij bang was.
:26:10
Hij was zo bang.
- Waarom? Nagurski kwam in het spel.
:26:15
Ik was ook bang. Wij allemaal.
:26:18
We wilden een wonder, snap je, Bobby.
:26:21
We wilden hem hoe hij was,
de oude Nagurski.
:26:25
We wilden hem zoals
in de goede oude tijd.
:26:29
Was hij goed?
Ik wil het niet horen als het niet zo was.
:26:36
De quarterback gaf hem de bal...
:26:39
...en Nagurski rende langzaam
naar de lijn toe...
:26:42
...en de Cardinals drukten hem plat.
:26:45
Maar op een of andere manier...
:26:48
...won hij een paar yards.
:26:52
Volgende spel, hetzelfde.
:26:53
Ze bleven de bal aan de oude man
geven...
:26:58
...en de Bears begonnen af te zakken
in het veld, 5 yards, 7 meer.