:42:08
Je wist het hè,
waar de harten-koningin was.
:42:14
Ik kon zien wat er in
zijn hoofd omging.
:42:18
Iedere gedachte die hij had, wist ik,
hij kon me niet voor de gek houden.
:42:22
Kun je in Sully's hoofd kijken?
:42:26
Sully's hoofd is altijd leeg.
:42:28
Oh, ja? Misschien denk ik
om een nieuwe handschoen te nemen.
:42:32
Ja?
Wel, en die dan?
:42:36
Wil je die?
- Hou je me voor de gek? Ik zou hem graag willen!
:42:39
Dan, Bobby, is hij van jou.
- Ja?
:42:42
Ik laat hem aan jou na in mijn testament.
:42:46
Sully, je houdt ervan om zo te doen!
- Ik heb je weer.
:42:52
Weet je, als je jong bent...
:42:55
...heb je momenten van immens geluk...
:42:58
...dat je denkt in een magische
plaats te leven...
:43:02
...zoals Atlantis moet geweest zijn.
:43:04
Carol, Ik ben je $75 schuldig. Jouw beurt.
- Ok.
:43:11
Hier, geef me $25 terug.
- Vijf-en-twintig.
:43:13
Hier. $22.
- Ok. Wacht, nee!
:43:15
Nee! Wacht even.
- Oh, ja. Nee.
:43:20
Toen groeiden we op...
:43:24
...en onze harten braken in 2.
:43:26
Ja! Het is van mij!
- Wacht, nee!
:43:29
Wat? Nee, het is van mij.
- Nee! Hij heeft het.
:43:47
Komaan.
- Volhouden.
:43:52
Wat is er?
:43:57
Ik vraag me af wat het betekent?