:08:00
Ele deixou-nos com 3 meses de renda
em atraso...
:08:03
...um seguro de vida que terminou
antes de ele ter morrido.
:08:07
Ele deixou um monte bem grande
de contas por pagar...
:08:11
...pelo qual eu já as paguei.
:08:13
As pessoas entendem a nossa situaçao.
:08:16
Mr. Biderman é um bom exemplo...
:08:19
...mas nao tem sido fácil.
Entendes ?
:08:22
O teu pai nunca teve
1 "inside straight, que odiásse.
:08:27
-O que é 1 parceiro da jogatina?
-Nao ligues, Bobby-o.
:08:31
Ai de ti que eu te apanhe a jogar cartas.
Já tive muito disso.
:08:37
Vamos lá, entao.
:08:41
Deve ser o novo inclino
do andar de cima.
:08:44
Nao confio em pessoas que levam
as suas coisas em sacos de papel.
É borrado.
:08:49
-Ele tem malas.
-Sim, mas elas nao combinam, pois nao?
:08:53
Oh, olá, companheiros. Sou o Ted Brautigan.
:08:56
Vou viver lá em cima.
:08:58
Sou Elizabeth Garfield.
Este é o meu filho, Robert.
:09:02
Prazer em conhece-lo, Mr. Brattigan.
Tempus fugit.
:09:05
É Brautigan,
mas o Ted está bem comigo.
:09:08
É bom conhece-lo.
Espero que goste daqui.
:09:12
Obrigado, Robert.
:09:18
Rapaz aniversariante!
:09:20
Carol, já é muito duro
sermos amigos sem isso.
:09:24
Tu adoras. Pega.
:09:27
-ISto vai ser sentimental?
-Nao sei.
:09:30
É melhor que nao seja.
:09:34
Whoa.
:09:35
-Gostas.
-Yeah, bem fixe.
:09:39
-Obrigado.
-Com certeza.
:09:44
-Nao recebeste a bicicleta, pois nao?
-Nao há problema.
A minha mae nao tem posses.
:09:48
Mas ela compra vestidos novos.
:09:50
Ele tem que estar bonita no escritório.
Vens ?
:09:56
-Yeah.
-Vamos.