:19:04
Nao sao policias, pois nao ?
:19:07
Ou agentes secretos ?
:19:11
Estás a perguntar-me se sou 1 bandido
ou 1 vulgar espiao ?
:19:16
Tive a minha cota parte...
:19:19
...e se houvesse
1 policia de biblioteca...
:19:22
...eu seria 1 dos 10
mais procurados.
:19:26
Mas nunca assaltei 1 banco
nem roubei nenhum segredo militar.
:19:31
Entao quem sao eles?
:19:34
Sao uns rufioes, implacáveis...
:19:37
...quando andam atrás de algo.
:19:40
-Como essa coisa que tu tens ?
-Exactamente.
:19:45
E o que eles querem, é que
eu fique sob o controlo deles.
:19:49
Cuidado. quando eles se aproximam...
:19:53
...eles deixam estranhos
sinais em código...
:19:56
...em sitios óbvios
como cabines de telefone...
:20:00
...posters e noticias
de animais perdidos e caes perdidos.
:20:06
Se eu soubesse o que eles sabem,
eles nunca me apanhariam.
:20:10
-O que é que eu faço se os vir ?
-Corre e diz-me o que viste.
:20:15
Eu perguntei-te se sabias
o que se passava por estas bandas.
:20:18
-Claro.
-É por isso que és o homem certo, puto.
:20:31
Nao te preocupes,
Nao vou deixar que o papao te apanhe.
:20:34
-Bobby?
-Ela nao pode saber o que pensas.
:20:38
Tu achas que ela pode,
e é um poder de mae.
:20:44
Mrs. Garfield.
:20:49
Bem, é muito acolhedor aqui.
:20:52
Mae, Ted-- quer dizer, Mr. Brautigan...
:20:55
...ele vai-me pagar 1 dollar por semana
para que eu lhe leia o jornal.