:35:01
Ted, tens que me ajudar.
:35:03
Ted, nao sei o que fazer.
:35:06
Eles agora vao para oeste.
:35:10
Quem ? Jesus, Ted, por favor.
:35:12
Eles agora vao para oeste,
mas eles podem voltar.
:35:21
Ted, por favor.
Nao podes morrer comigo.
:35:27
Por favor....
:35:33
Oh, meu Deus.
:35:35
O que aconteceu ?
:35:42
Passei-me outra vez, nao foi ?
:35:45
-Queres dizer, como no frigorifico ?
-Yeah.
:35:48
Nao, muito pior.
:35:53
Pensava que estavas a ter 1 ataque.
:35:57
Está tudo bem.
:35:59
Se isto acontecer outra vez,
nao me toques.
:36:02
Ninguém deve tocar-me,
é só isso.
:36:05
Desculpa.
:36:10
-É seguro deixar-te sózinho?
-Yeah.
:36:16
Tudo bem.
:36:23
Okay.
:36:29
Mrs. Gerber leva-nos á festa.
:36:32
Carol e eu pensamos que talvez
gostasses de vir.
:36:35
Obrigado, Bobby,
mas agora acho que,
nao é prudente.
:36:41
-Okay.
-Okay.
:36:51
Os cigarros estao na mesa.
:36:56
Obrigado, puto.
:36:59
Onde está a graça ?