:39:02
-Apenas um quarto.
-Um, okay.
:39:06
pra cima e pra baixo, á toda volta.
Dentro e fora, é tudo o que interessa.
:39:11
Agora juntam-se...
:39:13
...lado a lado.
:39:16
Diga-me, senhor.
Aonde ela se esconde ?
:39:20
Está na direita.
:39:22
Nao. É aquela na esquerda.
Mesmo ali.
:39:28
-Okay, basta.
-Ali está ela.
:39:30
-Bobby tinha razao.
-Um prodigio, huh?
:39:33
-Porque é que nao a ganhas de volta?
-Eu conseguia, mas nao posso
jogar por dinheiro.
:39:38
Um chico esperto.
:39:39
Ele diz que pode ganhar,
mas tem medo de apostar.
:39:42
Eu podia recuperar o meu dinheiro.
Anda lá. Aposta.
:39:46
-Nao posso. A tua mae nao vai ficar
nada contente.
-Ganha-lhe, anda lá.
:39:51
A minha mae nunca tá contente.
É tudo o que eu tenho.
:39:54
Este é o movimento que maravilhou
o sheik da Arábia. Observa.
:40:09
Está aqui, no meio.
:40:16
-Tudo bem!
-Já chega!
:40:21
Um palpite de sorte.
:40:22
Dobra a tua aposta.
Assim vamos todos embora contentes.
:40:27
Tudo bem.
:40:36
Este tem 5 anos da minha vida.