1:14:13
Тед!
1:14:17
Помоги.
1:14:18
У нее, наверное, рука сломана.
1:14:20
Давай, Кэрол, все в порядке.
1:14:37
Все хорошо.
1:14:39
Моя рука.
1:14:41
Бобби, держи ее руку.
1:14:46
Да.
1:14:48
Один здоровый парень
против маленькой девочки.
1:14:52
Он, наверное, очень боится тебя.
Думает, что у тебя сердце льва.
1:14:57
Он ударил меня, Тед.
1:14:59
Я знаю, поверь мне.
1:15:02
Теперь слушай. Мне надо посмотреть
на твое плечо. Понимаешь?
1:15:07
Я не хочу сделать тебе больно.
1:15:10
О, боже.
1:15:12
Он сломал мне руку.
1:15:14
Нет, я думаю просто вывих.
1:15:17
Думаю, что могу исправить.
1:15:22
Ты доктор, Тед?
1:15:25
Нет, я не доктор.
1:15:27
Но как ты заметила, я очень странный.
1:15:30
Так что кто знает, что я могу сделать?
1:15:32
У тебя сердце льва?
1:15:38
Закрой глаза и попробуй
расслабиться.
1:15:41
Бобби, дай мне свой ремень.
1:15:45
Теперь, Кэрол, что делает боль?
Она вызывает страх.
1:15:49
Она растет и путешествует по телу.
1:15:52
Вот так. Спасибо.
1:15:54
Слушай меня, Кэрол.
1:15:56
Слушай и расслабься.
1:15:58
Я хочу, чтобы ты сильно
сжала ремень.