:08:05
'Mijn tante Trudi',
antwoordde ik en liep weg.
:08:09
Kunnen we de salade nu opeten ?
:08:12
Fantastisch dat jullie hier zijn
voor de openingsavond...
:08:17
... in St. Louis, bij mijn wereldtournee.
:08:20
Als het op grote openingen aankomt,
denkt men vaak aan mij.
:08:24
De meesten van jullie, echter,
kennen me nog maar pas.
:08:31
Er was 'n karaktermoord voor nodig
om de aandacht te trekken.
:08:37
Maar nu zijn jullie geïnteresseerd,
niet ? Misschien zelfs geïntrigeerd ?
:08:41
Hoe kon zo'n androgyne,
Oost-Berlijnse communist...
:08:47
... veranderen in 'n voor aandacht
knokkende zanger...
:08:50
... die zich hier net staande houdt ?
:08:54
Dat wil ik vanavond vertellen.
:08:56
Ik wil 't niet hebben over onverwacht,
onverdiend commercieel succes.
:09:02
Ook niet over verraad.
Of over een mogelijke rechtszaak...
:09:06
... tegen een zekere rock 'n roll ster,
Tommy Gnosis.
:09:13
Die, door 'n duivels toeval, vlakbij
optreedt in 't plaatselijke stadion.
:09:19
De man die ik alles leerde...
:09:22
... en die blijkbaar niets meer
weet van rock 'n roll.
:09:28
Met Phyllis Stein...
:09:30
... manager van Hedwig & The Angry Inch.
:09:32
Inch ! Niet Itch. Ik wil Brad spreken.
Ik wacht al 24 minuten.
:09:39
Hé, Brad. Met Phyllis.
Hoe zit 't nou met Bilgewater's ?
:09:46
Ik hoor dat ze op de fles gaan.
:09:49
Begrijp ik je goed ? We kunnen daar
spelen wanneer we maar willen ?
:09:56
Kennen ze onze muziek ?
Brad, ik hou van je.