:03:00
O mundo estava dividido
por uma Guerra-fria
:03:02
e o Muro de Berlim era o símbolo
mais odiado de tal divisão.
:03:06
Injuriado, maculado
de graffitis e de escarros,
:03:09
aos nossos olhos o Muro era eterno
:03:12
e quando ele deixou de existir
perdemos a noção de quem somos.
:03:16
Senhoras e senhores,
Hedwig é como aquele muro.
:03:20
Ei-la, a imagem da divisão
entre Oriente e Ocidente,
:03:23
entre escravatura e liberdade,
entre homem e mulher,
:03:27
entre parte de cima e parte de baixo.
:03:28
E podem tentar derrubá-la,
mas antes...
:03:33
... lembrem-se de uma coisa.
:03:37
Não há muita diferença
:03:41
Entre uma ponte e um muro
:03:44
Sem mim bem ao meio, amor,
:03:47
Serias um ser sem futuro
:03:50
Os inimigos e os adversários
:03:54
Tentam derrubar-me
:03:57
Se me queres, amor, desafio-te
:04:00
A tentar derrubar-me
:04:03
Os inimigos e os adversários
:04:07
Tentam derrubar-me
:04:11
Se me queres, amor, desafio-te
:04:14
A tentar derrubar-me
:04:18
De Berlim oriental a Junction City
:04:21
Olá Nova Iorque, olá Missouri
:04:25
O que é?
Querem tentar derrubar-me?
:04:34
Então venham lá
:04:40
E derrubem...
:04:47
ARGUMENTO E REALIZAÇÃO
:04:53
KANSAS ClTY, KANSAS