:19:10
He's surely Maeda, Shintaro.
:19:14
Han Dong-Ju faked his death
in 1952 and moved to Japan.
:19:20
This is him.
:19:26
We must go to Japan to
complete our investigation.
:19:30
I'll get evidence to indict him.
:19:33
We must be cautions.
:19:35
He is Japanese
and a former politician.
:19:38
- I can do this.
- The meeting is over.
:19:40
Lieutenant!
:19:41
I said meeting is over!
:20:02
- Yes?
- It's me.
:20:07
I'm giving you
a week's vacation.
:20:12
I don't care where you go,
Japan or wherever.
:20:16
But keep your head.
Understood?
:20:38
Your first time in Miyazaki?
How do you like it?
:20:41
It's beautiful.
:20:43
The lieutenant called,
asking me to help you.
:20:50
10 years ago there was a Korean-
Japanese drug smuggling ring.
:20:55
I was falsely accused
of being involved,