:36:00
Sur ce point, t'avais raison.
:36:02
Mais là,
je suis beaucoup plus que fâché.
:36:05
C' est même pas dans le dictionnaire.
:36:08
- C' est légitime.
- Et toi, Barry?
:36:12
On m'a fourvoyé
quant à votre autorisation.
:36:18
Alors, où ce type
a-t-il eu ton numéro?
:36:21
Aucune idée. Juré,
j' en sais rien.
:36:24
J'y crois pas.
Ejecte-le ou je le tue.
:36:27
Ton téléphone!
:36:32
Tiens-toi tranquille
ou je te descends moi-même.
:36:39
Bien reçu? Roger, terminé.
:36:49
Une chose est sûre:
Kerrigan ne va pas être content.
:36:53
Merci de souligner une évidence.
:36:59
C' est joli, ici.
Drôle d' endroit pour une fusillade.
:37:03
- Reculez.
- Ex cusez-moi.
:37:05
- Monsieur est témoin.
- J'habite au 43.
:37:09
- J'ai tout vu.
- II y avait deux filles.
:37:13
- Une blonde, une brune.
- Très jolies.
:37:17
On a tiré d'une voiture.
Des drogués.
:37:20
Ne le criez pas sur les toits.
:37:22
L 'immobilier pourrait dégringoler.
Merci.
:37:25
Monsieur?
:37:28
De fausses liasses.
:37:30
Alors... une livraison,
une trahison,
:37:34
un piège... et ensuite?
:37:38
Ensuite ils flinguent un clodo.
:37:40
Si ces affaires étaient liées?
:37:42
Une blonde, une brune...
Drôle de coïncidence.
:37:45
C' est possible.
:37:46
Qui sont ces filles?
:37:50
Tu t' en occupes?
:37:53
Vous avez une seconde?
:37:55
Capitaine Tremaine.
Voici le lieutenant McGill.
:37:59
Qu' est-ce que vous voulez?