1:17:00
Wat heb je nog meer ?
- Een of andere MRI-scanner.
1:17:04
Van alles.
- Waar komt het vandaan ?
1:17:07
Geen idee, maar het is betaald.
Hier even tekenen.
1:17:11
Alles oké ?
- Ja.
1:17:13
Had ik alles wel moeten weggeven ?
- Je houdt je goed.
1:17:18
Ja, hé ? Ik voel me wel bevrijd.
Gewoon een miljoentje weggeven.
1:17:24
Wat maakt het uit.
- Het is het beste.
1:17:27
Anders kon ik mezelf
niet meer onder ogen komen.
1:17:38
Mijn God.
1:17:41
Mijn God.
- Ik snap dat je er moeite mee hebt.
1:17:46
Je hebt gelogen.
- Ja.
1:17:48
Geeft niks. Kijk maar.
1:17:52
Ik heb ook wat achtergehouden.
Voor eten en benzine.
1:17:56
Onvoorziene uitgaven.
- Zeg maar niets meer.
1:18:08
Wat is dit ?
- Een scanner.
1:18:11
Echt ?
- Je weet nooit.
1:18:15
Je bent zo bezitterig, Carol.
Je verstikt me. Ik krijg geen lucht.
1:18:20
Ik heb meer ruimte nodig.
Ik voel me gevangen.
1:18:24
Als je een zangvogel opsluit
in een kooi gaat ie dood.
1:18:29
Rukker.
1:18:29
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Booster