1:24:03
Τίνλε, ας σταματήσουμε.
1:24:06
Δε θα μπορέσουμε
να περάσουμε.
1:24:08
Δε βλέπουμε το μονοπάτι,
ούτε τα βουνά.
1:24:12
Πρέπει ν'αψηφήσουμε
την καταιγίδα.
1:24:14
Ας περιμένουμε
μέχρι να περάσει.
1:24:17
Έχουμε προμήθειες
για τέσσερις μέρες.
1:24:19
Αν γυρίσετε, θα πεθάνετε
απ'την πείνα.
1:24:22
Είμαι ο Τίνλε,
δαμάζω τα μονοπάτια!
1:25:14
Πατέρα, είσαι καλά;
1:25:17
Μην τους ακούς.
1:25:19
Σκαρφάλωνε, έστω κι αργά.
1:25:24
Μη σταματήσεις αν δε φτάσεις
τα τέσσερα τσόρτεν.
1:25:29
Γιατί;
1:25:31
Συνέχισε. Πάω να δω
αν είναι όλοι εδώ.