1:24:03
¡Tinlé, parémonos!
1:24:06
No pasaremos nunca ese puerto.
1:24:08
No se ve el camino ni las montañas.
1:24:12
Hay que afrontar la tormenta.
1:24:14
Más vale quedarnos aquí
y esperar a que se calme.
1:24:18
¡Quedan víveres para cuatro días!
1:24:21
¡Si dáis media vuelta,
moriréis de hambre!
1:24:24
¡Yo soy Tinlé, y fuerzo los puertos!
1:24:26
¡Padre!
1:25:14
¿Padre, estás bien?
1:25:17
No los escuches.
1:25:19
Sube. Continúa aunque sea lentamente.
1:25:24
No te pares hasta los cuatro chortens,
para levantar allí el campamento.
1:25:29
¿Por qué?
1:25:31
Continúa. Voy a ver si
no hemos perdido a nadie.